女纸：《结拜四姊妹：五心乱溶心不静》
2020-06-28 14:11:50 来源：  点击：

冇虑心。亦要依归⑾先前
样。不曰可怜妹一个。三
俫供言来看察⑿。亦劝
妹娘恬静心。不气楼
中女日了⒀不由世压到

第五页
深湖。挪台⒁俩徕来譬比。
舍命先休世不由。身
死黄泉侬⒂一载。放下
冷楼妹一双。算曰两
个有长日⒃不曾回阳
再有焦。紧逼忙忙再送义。
哪用何尝不伤心。三徕

第六页   
离开依然是。放冷一
个独自愁。睡想背惊⒄
侬亦疼。就是阳间也虑
其⒅书本供言来看察。
两徕劝声妹静焉。不气
没爷教嘱⒆恁。已是命
中扯不长⒇侬是大侪（21）

说明：这本三朝本系老辈女书传人胡土土于一九三七年赠送给唐功伟的。胡土，土，娘家甫尾村，生于一八八二年，这本三朝书是她在一八六四年出嫁到夏湾村的三朝日，女伴们送给她的。作者佚名。

[注释]
①才供：才写下（这本三朝书）。
②崽徕：兄弟姐妹或兄弟、或姐妹的合称。这里指结拜姐妹。
③三日完：出嫁三天了。
④好莫：好不。
⑤拆义：破坏情谊。
⑥静然：心里安定下来。
⑦女日休：少女生活已经结束，指结婚了。
⑧细姐：二姐。
⑨长停宽慢步：延长一点（我的少女生活），不要急着把我出嫁。
⑩不挪：不让。