女纸：《结拜七姊妹：月照西湖天边住》
2020-06-28 15:33:35 来源：  点击：


月照西湖天边住（结拜七姊妹）
李正光藏（作者佚名）
翻译：何祥禄  注释：唐功伟
校对：何静华 旁注：何祥禄

[译文]
第一页
月照西湖天边住。五色腾云①下
九天。前日姐娘落贵府。一朵红
云到他乡。几徕转身如刀割。
一团②合心拆徕行③。就曰人门三
朝满。六位冷楼哭不消。你呗茫
茫不知过。我呗几人并不安。时
时想（起）双流泪。拆开一人少个陪④。
鲜花不全就折杀。正是当风

第二页
着热红。才挪被人来所嫁。可
比船沉落海边。黄水到来
无挡住。不由下滩水上浮。藕莲
花开同一色。算葛（以为）同行不分居。
谁(知)好情挪拆徕。六徕冷楼哭不
消。将此⑥三朝来看察。设问⑦一声
慈不慈⑧。唯你起头要煞尾。回府
归来要依归⑨。不曰过了就不背⑩。渐

第三页
渐隔疏就不容⑾。叫恁他房要虑
着。还有六人在楼前。鲜花不全
拆开朵。十指连心气断肠。七徕
遥遥不拆阵。左右同欢龙
上行⑿。只算侬恩慢秀色。胜过
天边凤凰啼。崽徕为恩情义
重。不比红（花）一阵收。哪知今年姐
没日。去下低头升不高。（今）将三（朝）来

第四页
看察。书（本）题言拜贵家。想（起）
非常之中日。齐有可怜个疼个。起
徕为恩两位好。身坐楼前并冇
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页

上一篇：女纸：《结拜三姊妹：回程毑边心不静》
下一篇：女纸：《笔落言语书本上》

  

主 办 方：江永县文化旅游广电体育局
联系电话：0746-5722505
地 址：湖南省永州市江永县凤凰路4号
版权所有：江永县文化旅游广电体育局
ICP备案:湘ICP备20010609号