女纸：《唯我五倈真》
2020-06-29 10:01:21 来源：  点击：

第五页
过。如今来   
眼泪落。该不好恩送出乡。先离
拆开侬几载。时刻念声崽倈情。只
疼楼前无相伴。没日回程解恁
焦。本是占个可怜尽。世上命轻算
一人。自小蔫萎隔天女⑦。哪知当真
无忧伤人。寡妇毑娘尽心痛。望女

第六页
成麟周却身。谁知拢头女日了
才得伯娘去落阴。姐娘前生是
福薄。临到当厅多上愁。口曰冇
爷依然是。留归毑娘交却身。到
底伤心好气路。并气拆开女日完。
如今低头落贵府。不愿愁眉
自静心。父母落桥冇教嘱。世间命轻多有人。

[注释]
①冇倚随：没有依靠和作伴的人。
②共把当：共同把持家庭事务。把持，主持。
③无凭步：没有可以依靠的亲人。
④龙乡：赞誉词，指女友的夫家。
⑤乱言：伤害别人的言语。
⑥侬的结围弄对了：（我们六人结拜姐妹）是很适合的。结围：结交。弄：做。弄对：意为做得合适。
⑦隔天女：遗腹女。

[旁注]
这本三朝书是朱家湾村唐新娟家祖传的女书原件，首传祖辈、出处及作者不详。这本三朝书第一页因虫蛀而缺损严重，但是该书的字体端庄简洁、纤细柔美。这本书的发现可以说是踏破铁蹄无处寻、得来全不费工夫，我们在调查女红绣品时唐新娟说她家也有一本夹丝线的老书，听唐新娟这么一说大家的心都跳到嗓子眼了，特别是看到书本后大家兴奋得忘记了疲劳、忘记了寒冷。
1、好花不该移钵种：作者将婚姻比作种花，可见作者多有文学才华。
2、该不好恩送五人：此句应该是“不该好恩送五人”，“不”与“该”的次序作者笔误了。
3、临到当厅：到了要举办婚礼的时候。