女纸：《楼前修书把笔做》
2020-06-29 23:53:00 来源：  点击：

楼前修书把笔做
龙田村何华权家祖传
翻译：何祥禄  注释：唐功伟
校对：何静华  旁注：何祥禄

[译文]
第一页
楼前修书把笔做。奉
到远乡贵府门。妹娘写
信来看察。借间姐娘满三
朝。三朝台来请喜姐①。步步
高身落秀房。送②出姐娘
花骨路③。口口口口我④
本身。难舍难离连（襟）姐。眼

第二页
泪四垂好伤心。脚跨上
楼冷成水。上不停来下
不安。侬投女人实冇样。
送冷毑楼闹热他。只
望高亲放点量。台毑周全
礼薄轻。花缽移上花墙上。

第三页
十二月霜风（树）落叶。只
望来年日日青。想起
姐娘在楼上。千般事情
有倚身。如今可怜无倚
靠。手拿花针问谁人。达
些⑤长春过日子。姐冇
在楼问哪人。十分不......
日完。不曰时时哭愁
过。取笑侬家礼义人。安
心人门住几日。愁搁
开眉⑥宽待亲。父母双全
周却恁。姐也到他见
抵钱。哥也一名嫂......
上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

上一篇：女纸：《字到龙门书看察》
下一篇：女纸 ：《取道诗书把笔做》

  

主 办 方：江永县文化旅游广电体育局
联系电话：0746-5722505
地 址：湖南省永州市江永县凤凰路4号
版权所有：江永县文化旅游广电体育局
ICP备案:湘ICP备20010609号