女纸：《闺楼手取朱笔做》
2020-06-30 10:55:32 来源：  点击：

第五页
姐在东时我在西。又哭
可怜无倚靠。千呗千行⑩
台不知。有恁在楼把当
做。才毑还是（没）忧纠。今此三
朝茫茫过。望恁早归 （毑） 家陪
我是无安全不静。手取
千般做不拢。礼微取齐

第六页
独毑包涵⑾点火照。不比人
家样样全。自从送出连
襟姐。独自时时泪双飘。
可怜父恩操心大。弟呗三名
不知天⑿。将侬两倈男儿子。
相陪千行毑身轻。两朵
红花为姐大。将侬娇儿在
毑家。如今拆开各自住。

[注释]
①落他：进到他家，指嫁到夫家。
②知头路：知道料理生活和家务。头路：头绪，事理。
③再复：再则。
④长停：通融，放宽一点时间上的限制。
⑤共做针：在一起做针线活。
⑥放衣：脱衣。
⑦越背：越想。
⑧更日如风渐渐拢：更声伴着时间如风一般过去，渐渐地接近婚期了。
⑨点崽间：一点儿时间，指时间不长。
⑩千呗千行：千呀上千行，指许许多多的事情。
⑾独毑包涵：只有母亲包涵。
⑿不知天：年幼不懂事。