女纸：《闺楼手取朱笔做》
2020-06-30 10:55:32 来源：  点击：

[旁注]
这本三朝书是浩塘村蒋汉社家祖传的佚名女书原件，系其祖母欧英仔（1896－1974，白巡女）的遗物。
这本女书字体细如丝、弯似月、柔若水、清新秀丽极富女书韵味。
这篇出自姊妹肺腑的三朝诗文文笔细腻，语言琅琅上口、畅快淋漓。文章运用了映衬、层递、排比、对偶、对比等修辞手法，特别是文中从一更到十更等大量排比句的妙用，凸显了姊妹间随着夜色加深而浓烈的思念之情,同时也烘托出夜静人不静，夜深情更浓，情浓夜更长这样一种哀怨感人的心境；三更到半夜，天亮已十更的夸张手法使再润一更又何妨的洞房新人和再润一更愁断肠的冷楼姊妹之间现成鲜明的对比。该三朝诗文的确是一篇难得的上乘之作。
由于这篇三朝诗文文采飞扬、墨香四溢，读了此文才使人真正地领略到了女书的魅力。所以此文读也轻松！译也轻松！大家在此文的翻译过程中没有争辩，只有惊叹！
女书有此文过留香的佳作，再润一文又何妨！
此等上乘佳作不读遗憾！读了三生有幸！