女纸：《正色鲜花树上红》
2020-06-30 18:38:29 来源：  点击：

命轻冇弟郎。十分枉萎口
毑气。命薄......如......欢
 
 第五页
可怜冷楼......
茫人家坐。拆个时时伤心......
口言旧年⒁还不服。口
（再）复今年（到）你愁。千般
提来只（是）气。无伴飞高刀割
肠。思起（先）前多（闹）热。取做千
般侬合心.......凭
 
 
第六页
三日天冷.......我三
倈。设问⒂一声愁不愁。
刀割断肠双流泪。侬呗三
朝不团圆。细时结交侬五
倈。只曰同欢一世凭⒃。
底挪（拿）来人所逼。可怜拆（开）
两个完⒄。时......
 
[注释]
⑴题名来自首页第四、五行。
⑵念本：想起来就是......。
⑶同：跟原来一样。
⑷非常样：（像）少女时代那样。非常：指自由自在的美好的少女时代。
⑸正色：颜色纯正。
⑹坐不拢：（心情不好）没有心思做事。
⑺先离：先离家出嫁。
⑻想惊：回想起来，明白了。
⑼回生：恢复了生气。
⑽侬合行：我们几位结拜姐妹十分合得来。
⑾不显阳：不能得到阳光。喻指生活得不如人意。
⑿从归：意译。意为全靠（母亲好）。
⒀搁围：离开结拜姐妹。围，指结拜姐妹这个群体。
⒁旧年：去年。