江永女书概观
2020-06-28 09:28:07 来源：  点击：

参考译文
结下好情义 两人会得书 依我的心上
 成双成对行 见书不见少 并无全不安
 姑娘你愿待 可怜侬两芳 至于吹凉到
 开文我听书 亏得知仁义 可怜日子多
 眼前侬搭信 有朝两位陪 劝声姑娘听
 楼前起好针 留归毑在世 你身多抵钱
 毑死双流泪 当真见可怜 虽此爷在世
 不知是细微 心中想不惊 平常没疼心
 连襟哥两个 提言心下焦  丢开依然是
 在家有一人 有个在远府 知人没依身
 虽然弟有个 年低不老成 要不放冷情
 两人不断义 长行要不休 心礼才舍义
 一双胜过人 今此给压煞 可怜升不高
 行书回归少 难比先奉来 只曰有缘份
 好芳配合我 朝朝口上念 楼中全〔――〕
 只曰交过义  两情好做针 才依两 位义
 一双步不离 商量语细说  坐齐人敬人
  知心合适好 结交同共遥 谁知假情意
  可亏搭信行  时时心不静 为芳坐不齐
 姑娘气不气 空身愁不愁 回归真言到
 知人你放心  并没假情意 口中对心情